comic relief

His accident with the microphone bring some welcome comic relief to a very dull party.

他撞上了话筒,这给极沉闷的聚会带来了些欢乐.

i got a letter from richard curtis who started comic relief saying would you consider writing us a short story?

答：我收到了一封来自创办喜剧救济基金会的理查德·克斯蒂的信，信上说“你能考虑一下为我们写一个小故事吗？”

We see him first as some sort of comic relief only, which made the audience warm up to him.

我们第一眼看到这家伙觉得略带喜感，这让观众对其产生了不少好感。

comic relief this year heavily promoted the option to donate by text, to save you having to actually speak to anyone.

慈善机构Comic Relief今年大力推广短信捐款，使你无须跟任何人交谈。

His jokes provided some comic relief from the intensity of the scene.

他的笑话给紧张的场面增添了些许轻松的气氛。

It gives a touch of comic relief to the working day, after all.

这倒也给一天的工作平添几分滑稽.

The assault on manners doesn't just come in the form of comic relief.

其实,粗俗的行为不仅仅以喜剧性调剂的形式出现.

His jokes provided some comic relief in what was really a dull speech.

他说的笑话给极沉闷的讲话增加几分轻松气氛.

For example, Sheik Amar ( Alfred Molina), the tax-resisting renegade, provides some comic relief with his illegal ostrich races, his black market double-dealing, and his speeches.

例如，拒绝纳税的西科-阿玛（阿尔弗雷德-莫里纳）为影片平添了不少喜剧色彩，他的非法鸵鸟大赛、狡诈的黑市交易和雷人的言论让人忍俊不禁。

i wished the play would have some comic relief in it.

当时我希望这部戏剧里会出现一些滑稽的场面。

Lots of things I like about Comic Relief.

答:我欣赏喜剧救济基金会的很多方面.

his desperate desire to be like the others combined with a lack of skill for the stunts they perfect, provides a lot of comic relief for the nitro circus crew.

他极度想成为其他人一样的特技高手，而他本身却缺乏技能，这给特技团队的成员们带来不少轻松和愉快。

Comic relief was provided at this moment by the meandering goats.

就在这个时候,漫游的羊群引起了哄堂大笑,缓和了气象.

Shakespeare always introduced some comic relief into his tragedies.

莎士比亚总爱在他的悲剧中穿插一些令人轻松的滑稽场面。

Then teh slit would mend, there could even be a burp, for comic relief.

然后将缝缝补, 甚至可以有一个打嗝, 为漫画救济.

You ever stop to think that maybe I am the plucky comic relief?

你就没想过也许我就是那种有勇气的'搞笑救济'?

There was little comic relief in his speech.

他的演讲少有轻松幽默的地方。

His accident with the microphone brought some welcome comic relief to a very dull party.

他撞上了麦克风,这给极沉闷的聚会带来了些欢乐.

The dog is the main source of comic relief in this series.

这本连环画里,那只狗是制造笑料的主角.

She can always be relied on to provide comic relief at a boring party.

在沉闷的聚会上，她总是能搞些笑料调剂气氛。

In the UK, almost all the money raised is going Comic Relief ( UK ).

在英国, 几乎所有筹集到的钱都会转给喜剧救济基金会 ( 英国 ).

What do you like most about Comic Relief UK?

问:你最喜欢喜剧救济基金会(英国)的哪个方面?

companies often like to team up with animals to help appeal to a wider audience, a technique which can help to personalize faceless brands whilst providing an element of cuteness and comic relief.

公司总是喜欢跟能够帮助他们吸引更多观众的动物合作，这个方法可以帮助那些没有个性的品牌，给他们增添一些可爱和喜剧元素。

the lead actors are usually likable people, the supporting cast give comic relief and villains are people we love to hate.

主演通常是很讨喜的人，配角提供乐子，坏人让我们咬牙切齿。

Shakespeare also used geomancy for comic relief.

莎士比亚还利用风水的漫画救济.

His words provided some comic relief in what was really a dull speech.

他的话给极沉闷的讲话增添了几分轻松的气氛.